ေတာဖြဲ႔

ေတာဖြဲ႔

ခိုင္အနန္းငယ္ႏွင့္ ႀကိဳင္လန္းငယ္ဝတ္ရည္
ၿမိဳင္ခန္းငယ္စည္သည္ ခါေတာ္မွီ တာႀကၤန္မွာ
ေရႊလွ်ံညွာရင့္ေျပာင္းတယ္ေလး ။
႐ႈတုိင္းသာ လင္းျပာသန္႔စင္ သိုက္ၿမံဳတင္လို႔
က်ဴးရင့္ေၾကာ္ျငာ ေရႊဥဩတို႔ ေဖၚေႏွာကာႏွင့္
ခရာတဲ့ေက်းငယ္ကို ေရႊခ်ဳိင့္ဝယ္ သည္မယ္ေမြးခ်င္လွ
ဖမ္းပါ့ေဖ ဟန္မေႏွးပါႏွင့္ ေျပးေရာ့မယ္ေလး။

လႈိင္ထိပ္ေခါင္တင္

SONG OF THE FOREST

Fragrant and fresh
Are the whole branches
Brimming with new life;
Brilliant are the leaves
All golden lights.
Pleasant are the forests
At Thingyan's festival time.

One delights to see
Lingpya birds building nests;
To hear cuckoos in pairs
Making heavenly melodies; and
To see a parakeet's lovely airs
Makes a maiden long to
To feed him in a cage.

"Oh darling!
Catch him without delay
He is about to fly away."

Princess Hlaing-Teik-Khaung-Tin

Princess Hlaing-Teik-Khaung-Tin (1833- 1 875 C.E)was gifted poetess and musician as well as one of the most beautiful women at the Mandalay Court. She married the younger brother of King Mindon and was therefore the consort of the Heir Apparent of the Court.